http://cecchi.ch/citrix/macosx.htm

Fixing the keyboard layout into a MacOsx computer when running Citrix receiver.

Problem: When starting Citrix receiver, the keyboard detection may not work. The keyboard layout selected by the Citrix receiver may differ from your Apple physical keyboard.

Solution: Change the keyboard layout from “KeyboardLayout=(User Profile)” to KeyboardLayout=Swiss French or to KeyboardLayout=German into Citrix Receiver Config file. The Config file can be found in “/Users/[User]/Library/Application Support/Citrix Receiver”.

How to:

Open a terminal session (Finder / Applications / Utilities / Terminal)
Copy the 2 lines below and paste it into the terminal
     cd $HOME/Library/Application\ Support/Citrix\ Receiver
     sed -e ‘s/KeyboardLayout=(User Profile)/KeyboardLayout=Swiss French/’ -i SAVE Config

Press Enter

* The most common keyboard layout settings are:     (Server Default)     Albanian Belarusian     Belgian Dutch     Belgian French     Brazilian (ABNT)     British     Bulgarian (Latin)     Bulgarian     Canadian English (Multilingual)     Canadian French (Multilingual)     Canadian French     Croatian     Czech (QWERTY)     Czech     Danish     Dutch     Estonian     Finnish     French     German (IBM)     German     Greek (220) Latin     Greek (220)     Greek (319) Latin     Greek (319)     Greek Latin     Greek     Hungarian 101-Key     Hungarian     Icelandic     Irish     Italian (142)     Italian     Japanese (client and server IME)     Japanese (client IME only)     Japanese (server IME only)     Korean Latin American     Latvian (QWERTY)     Latvian     Lithuanian     Norwegian     Polish (214)     Polish (Programmers)     Portuguese     Romanian     Russian (Typewriter)     Russian     Serbian (Cyrillic)     Serbian (Latin)     Slovak (QWERTY)     Slovak     Slovenian     Spanish Variation     Spanish     Swedish     Swiss French     Swiss German     Taiwan     Turkish (F)     Turkish (Q)     Ukrainian     United Kingdom     US     US-Dvorak for Right hand     US-Dvorak for left hand     US-Dvorak     US-International

Taşındı: https://www.selmankaya.com/citrix-workspace-icin-klavye-layout-ayarlama/